“For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.”
My Notes
What Does Hosea 8:9 Mean?
"For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers." Israel went to Assyria for alliance — but the approach is described as a WILD DONKEY wandering alone: stubborn, solitary, driven by instinct, going where it shouldn't. Then the worse image: Ephraim has HIRED lovers — paid for affection, purchased alliance, bought what should have come from covenant faithfulness. The nation treats international relationships like prostitution.
The phrase "a wild ass alone by himself" (pere boded lo — a wild donkey solitary to himself) compares Israel to the most stubbornly independent animal in the ancient world: the wild ass (onager) was untameable, solitary, and driven by thirst to wander wherever water might be found. The wild ass doesn't follow the flock. It wanders ALONE. Israel's pursuit of Assyria is the same: independent, instinct-driven, refusing guidance.
The "hired lovers" (etnu ahavim — they gave gifts for/hired lovers) makes the political alliances TRANSACTIONAL: Ephraim didn't attract allies through genuine relationship. She PAID for them. The 'hiring' treats the alliance as prostitution — you pay for what you can't earn through love. The gifts to Assyria are the payments of a desperate client, not the exchanges of a genuine partner.
Reflection Questions
- 1.What alliances are you paying for that should come freely from genuine relationship?
- 2.How does the wild-ass image describe stubbornly independent wandering driven by wrong thirst?
- 3.What does 'hiring lovers' teach about the transactional nature of relationships built on need rather than covenant?
- 4.What would returning to the Shepherd look like — instead of continuing to wander and pay?
Devotional
A wild donkey wandering alone — that's what Israel looks like going to Assyria for help. Stubborn. Solitary. Driven by thirst toward the wrong water source. And worse: Ephraim has HIRED lovers. Paid for affection. Purchased alliance. Bought what should come freely from genuine relationship.
The 'wild ass alone by himself' is the most unflattering animal comparison: the wild donkey is untameable, independent to the point of foolishness, driven by instinct to wander wherever thirst takes it. Israel going to Assyria is THAT — not strategic diplomacy but instinct-driven wandering. The wild ass doesn't follow the shepherd. It follows its own thirst. Israel doesn't follow God. Israel follows its own desperate need.
The 'hired lovers' makes the political alliance a TRANSACTION: Ephraim didn't attract Assyria through genuine partnership. She PAID — sending tribute, offering gifts, purchasing the appearance of alliance. The relationship is commercial, not covenantal. The 'love' is hired. The allegiance is bought. The connection lasts as long as the payments continue.
The combination of wild-ass and hired-lovers creates a devastating portrait: Israel is both stubbornly independent (wild ass) AND desperately needy (hiring lovers). The independence and the neediness coexist — stubbornly refusing God's guidance while desperately paying for human substitutes. The wild ass that won't follow the shepherd will pay a stranger for companionship.
What 'lovers' are you hiring — what alliances are you purchasing — because you've wandered like a wild donkey away from the relationship that would be free?
Commentary
Trusted original commentary from respected historical Bible scholars and theologians.
For they are gone up to Assyria,.... Or, "though they should go up to Assyria" (g); to the king of Assyria, to gain his…
For they are gone up to Assyria - The ground of this their captivity is that wherein they placed their hope of safety.…
They are gone up to Assyria - For succor.
A wild ass alone by himself - Like that animal, jealous of its liberty, and…
It was the honour and happiness of Israel that they had but one God to trust to and he all-sufficient in every strait,…
gone up Used, like ἀναβαίνω, of going inland (-up the country").
a wild ass alone by himself Rather, a wild ass taking…
Cross References
Related passages throughout Scripture