“Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.”
My Notes
What Does Deuteronomy 5:12 Mean?
"Keep the sabbath day to sanctify it." The Deuteronomy version of the sabbath commandment uses "keep" (shamor — guard, watch over, protect) rather than Exodus 20's "remember" (zakhor). The two versions complement each other: remember the sabbath (bring it to mind) and keep it (guard it from violation). Both memory and protection are required. You remember what you value. You protect what you remember.
The word "sanctify" (qadash — to set apart, to make holy) means the sabbath isn't just a day off. It's a holy day. The rest isn't secular leisure. It's consecrated time. The setting apart is the purpose of the keeping: you guard the day in order to make it holy. The protection serves the sanctification.
The Deuteronomy version adds a motivation the Exodus version doesn't have: "remember that thou wast a servant in the land of Egypt" (verse 15). The sabbath in Deuteronomy is grounded in liberation, not just creation. You rest because God freed you from slavery. The rest celebrates freedom.
Reflection Questions
- 1.What are you protecting your sabbath from — and what's trying to steal it?
- 2.How does the liberation motivation (you were slaves) change your relationship to rest?
- 3.What's the difference between a day off and a sanctified day?
- 4.What would 'keeping' — actively guarding — your rest look like this week?
Devotional
Keep the sabbath. Guard it. Protect it. Set it apart. The sabbath isn't just remembered (Exodus 20) — it's kept, like a treasure you guard, like a possession you protect from theft. The day is valuable enough to defend.
The word 'keep' adds active protection to passive memory: you don't just recall that the sabbath exists. You guard it — from your own workaholic tendencies, from the culture's pressure to produce, from the lie that your value depends on your output. The sabbath needs protection because everything in the world wants to steal it from you.
The Deuteronomy motivation — you were slaves in Egypt — grounds the sabbath in liberation rather than creation. In Exodus, you rest because God rested after creating. In Deuteronomy, you rest because God freed you from a system that never let you rest. Slaves don't get days off. Free people do. The sabbath is the proof of your freedom.
The sanctification — making the day holy — means the rest isn't just physical recovery. It's worship. The day is set apart for God, not for Netflix. The keeping produces the sanctifying: when you protect the day from work, you create the space for holiness. The protection is the prerequisite for the sacred.
What are you protecting your sabbath from? Not the obvious threats (your job usually respects the day off). The subtle ones: the scrolling that fills rest time with stimulation. The productivity guilt that makes rest feel lazy. The cultural pressure that says resting people are unambitious. Keep the sabbath. Guard it. It's worth defending.
Commentary
Trusted original commentary from respected historical Bible scholars and theologians.
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt,.... Even a bondservant; for Egypt was an house of bondage,…
Compare Exo. 20 and notes. Moses here adopts the Ten Words as a ground from which he may proceed to reprove, warn, and…
Here is the repetition of the ten commandments, in which observe, 1. Though they had been spoken before, and written,…
The Fourth Commandment as in Exo 20:8-11 with the following differences: